iOS 27: אילו אייפונים מקבלים את העדכון ומה עובד בעברית

מה זה iOS 27 ומה עומד מאחוריו?

עדכון ios 27 שוחרר לציבור ב-14 בספטמבר 2026, בחינם לכל אייפון תואם. שבועיים אחר כך, ב-28 בספטמבר, יצא iOS 27.0.1, ולפי עמוד הגרסאות של אפל למפתחים זו הגרסה הציבורית העדכנית נכון ל-12 באוקטובר 2026. אפל בנתה את ההשקה סביב Siri AI, גרסה חדשה לגמרי של העוזרת הקולית, שעדיין מוגדרת כבטא.

השינוי נשען על שיתוף פעולה לא שגרתי. בינואר 2026 פרסמו אפל וגוגל הצהרה משותפת, ולפיה הדור הבא של מודלי הבסיס של אפל מבוסס על מודלי Gemini ועל הענן של גוגל, בזמן ש-Apple Intelligence ממשיכה לרוץ על המכשיר ובשרתי Private Cloud Compute של אפל. על המודלים האלה מחוץ לאייפון אפשר לקרוא בכתבה על ג'מיני. לצד הבינה המלאכותית, העדכון כולל שיפורי מערכת שרובם מגיעים לכל הדגמים הנתמכים, גם לוותיקים.

iOS 27 מכשירים נתמכים: איזה אייפון מקבל את העדכון?

לפני ההשקה פורסמו דיווחים שלפיהם אפל תפסיק לתמוך בסדרת אייפון 11, אבל כבר בכנס המפתחים ביוני אישרה החברה שהסדרה נשארת ברשימה. לפי רשימת התאימות באתר של אפל, iOS 27 תואם לסדרת אייפון 11 ולכל הדגמים שאחריה, וגם ל-iPhone SE מהדור השני ואילך. עם זאת, תאימות לעדכון לא אומרת שכל התכונות זמינות, והטבלה הבאה מפרידה בין השניים.

הפער בין העמודות הוא מה שחשוב למי ששוקל שדרוג. אייפון 15 רגיל, למשל, מקבל את העדכון ואת שיפורי המערכת, אבל לא את Siri AI. לפי אפל, תכונות Apple Intelligence תופסות עד 8GB של אחסון, ועד 14GB בדגמים חדשים יותר כמו iPhone 17 Pro ו-iPhone Air, ולכן כדאי לפנות מקום מראש. מי שמתלבט אם לשדרג יכול להשוות בין אייפון 17 לבין סדרת אייפון 18 פרו.

מה חדש ב-iOS 27 גם בלי Siri AI?

חלק גדול מהחידושים לא תלוי בבינה מלאכותית, ורובם מגיעים גם לדגמים הוותיקים. אפל הוסיפה מחוון שקובע את המראה של עיצוב Liquid Glass, משקוף לגמרי ועד צבוע לגמרי, ולפי החברה גם שיפרה את הניגודיות שלו. בנוסף, האייפון אמור לבחור בצורה חלקה יותר בין Wi-Fi לרשת הסלולרית.

אפל מפרסמת גם נתוני מהירות מבדיקות שערכה בעצמה. לפי החברה, פתיחת אפליקציות מהירה עד 30% באייפון 11 Pro Max, תמונות חדשות נטענות בספרייה מהר עד 70% באייפון 15, והעברות AirDrop מהירות עד 80% באייפון 16 Plus. אלה תוצאות בתנאי הבדיקה של אפל ולא הבטחה, אבל המדידה על אייפון 11 Pro Max מרמזת שהשיפור לא נועד רק לדגמים החדשים.

גם בקרת ההורים קיבלה תשומת לב. Ask to Browse מאפשרת להורים לדרוש אישור לפני שהילד נכנס לאתר חדש בספארי, וזמן מסך עוצב מחדש עם מכסות זמן לקטגוריות כמו רשתות חברתיות ומשחקים. כדי להשתמש בזמן מסך החדש, כל המכשירים בשיתוף המשפחתי צריכים להיות מעודכנים לגרסאות 27, לפי אפל.

באפליקציית הבית, מצלמות תואמות של HomeKit Secure Video יכולות להקליט ב-4K, בתנאי שיש מנוי iCloud+. תכונות ה-AI החדשות שם, כמו תיאור של מה שקרה בקטע וידאו, דורשות רכזת ביתית כמו HomePod או Apple TV 4K ואייפון שתומך ב-Apple Intelligence. מי שמתכנן בית חכם סביב אפל צריך לקחת את התנאים האלה בחשבון.

מה Siri AI יודעת לעשות ואיך מפעילים אותה?

Siri AI היא גרסה חדשה של העוזרת של אפל, ואפשר לדבר איתה או להקליד לה. לפי אפל, היא נשענת על הקשר אישי מתוך הודעות, מיילים ותמונות, עונה על שאלות לגבי מה שמוצג על המסך, מבצעת פעולות בתוך אפליקציות ושולפת מידע מהרשת. יש לה גם אפליקציה ייעודית שמרכזת את השיחות ומסנכרנת אותן בין המכשירים דרך iCloud, ומצב חדש במצלמה שנותן מידע על מה שמצלמים.

בכתיבה, Siri AI יכולה לנסח טיוטה מאפס או להעיר על טקסט קיים, ובהודעות ובמייל היא אמורה להתאים את עצמה לסגנון ולטון של המשתמש. כל זה עובד כרגע רק באנגלית, ומצב Siri במצלמה דורש שפת מכשיר באחת מגרסאות האנגלית הנתמכות. זו המגבלה שהכי משפיעה על משתמשים בישראל, והיא מפורטת בחלק הבא.

כדי להפעיל צריך iOS 27 על אייפון 15 Pro, 15 Pro Max, דגם מסדרת 16 ומעלה או iPhone Air, ושפת מכשיר ושפת Siri באנגלית. ההפעלה נעשית בהגדרות, תחת Siri, בלחיצה על Try Siri AI (Beta), ואחריה בוחרים קול, משלימים הרשמה קולית ונכנסים לרשימת המתנה שמשכה משתנה. לפי אפל, Siri AI אינה זמינה מתחת לגיל 13, חלק מהתכונות שנשענות על שרתים כפופות למכסת שימוש יומית, ובעתיד תוצע גישה מורחבת בתשלום.

מה עובד בעברית ב-iOS 27 ומה עדיין לא?

לפי עמודי התמיכה של אפל, נכון ל-12 באוקטובר 2026 Siri AI זמינה רק באנגלית. אפל הודיעה שבאוקטובר תתווסף תמיכה בצרפתית, יפנית, קוריאנית, פורטוגזית וספרדית, ועברית לא נכללה בהודעה ולא פורסם לה לוח זמנים. גם ברשימת השפות של Apple Intelligence, שכוללת 16 שפות ובהן טורקית, וייטנאמית ונורווגית, עברית לא מופיעה.

מנגד, Siri הקלאסית ממשיכה להופיע בעמוד הזמינות של אפל עם עברית בישראל, וכך גם הכתבה הקולית בעברית. אפל מחריגה את סין היבשתית ואת האיחוד האירופי מ-Siri AI באייפון, וישראל אינה ברשימת ההחרגות, כך שלפי הכללים שהחברה מפרסמת משתמש ישראלי עם מכשיר תומך אמור להיות זכאי לה. המחיר הוא מעבר של כל ממשק האייפון לאנגלית, כי אפל דורשת ששפת המכשיר ושפת Siri יהיו זהות ונתמכות.

בשיחות עצמן המצב טוב יותר: עברית מופיעה ברשימת השפות של הקלטת שיחות באפליקציית הטלפון. את השלבים, כולל מה שכדאי לדעת לפני שמקליטים צד שני, ריכזנו במדריך איך מקליטים שיחה באייפון. מי שמעדיף ממשק בעברית יכול להישאר בו, להמשיך להשתמש ב-Siri הקלאסית ולקבל את שיפורי המערכת שאינם תלויים בבינה מלאכותית.

איך מעדכנים ל-iOS 27 בלי לאבד מידע, ומה לבדוק באייפון מיבוא מקביל?

לפני עדכון גדול כדאי לגבות, ורק אחר כך לעבור לשלבים שברשימה. בגיבוי ל-iCloud נכנסים להגדרות, מקישים על השם, בוחרים iCloud ואז גיבוי iCloud ומפעילים גיבוי ידני כשהמכשיר מחובר ל-Wi-Fi. במחשב Windows מגבים באפליקציית Apple Devices, או ב-iTunes אם היא לא מותקנת, וכדאי לבחור גיבוי מוצפן כי רק כך נשמרים נתוני הבריאות והפעילות.

• מחברים את האייפון למטען ולרשת Wi-Fi
• נכנסים להגדרות, בוחרים כללי ואז עדכון תוכנה
• במכשיר שעדיין מריץ iOS 26, האפשרות לשדרג ל-iOS 27 מופיעה בתחתית המסך
• לוחצים על כפתור ההורדה וההתקנה ופועלים לפי ההוראות
• אם חסר מקום, המערכת עשויה להציע להסיר אפליקציות זמנית ולהתקין אותן מחדש אחרי העדכון

בצד הישראלי, העדכון מגיע מאפל לכל אייפון תואם, בין שנקנה דרך היבואן הרשמי, ביבוא מקביל או בחו״ל. יש חריג אחד שכדאי להכיר: לפי אפל, תכונות Apple Intelligence לא עובדות כרגע במכשירים שנרכשו בסין היבשתית, ולכן כשקונים אייפון ביבוא מקביל כדאי לברר היכן נרכש המכשיר במקור. כדאי גם לשאול מי נותן את האחריות ואיפה נמצאת המעבדה, ואת ההבדלים בין ערוצי הקנייה פירטנו בעמוד סמארטפון מומלץ. מה אפל צפויה להציג החודש, ואיך זה קשור ל-Siri AI, פירטנו בכתבה השקת אפל.